墩 (dūn) — (classificador) para montes, aglomerados ou blocos de terra, pedra, madeira, etc.

Definição

Classificador para um monte ou bloco sólido de material como terra, pedra ou madeira. Usado para pilhas volumosas e de formato irregular, não para objetos planos ou finos.

classificador
para montesaglomerados ou blocos de terrapedramadeiraetc.
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 墩。
    Mén qián yǒu yì dūn tǔ.
    Há um monte de terra na frente da porta.
  • 墩。
    Gōng rén bān lái liǎng dūn shí tou.
    Os trabalhadores moveram dois blocos de pedra.
  • 墩。
    Tā bān le yì dūn mù tou dào yuàn zi lǐ.
    Ele carregou um bloco de madeira para o quintal.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
敦
敦dūn墩dūn
Mesmo som hoje

墩 associa 土 (terra) com 敦, que tem o som dūn.

Aparece em
Classificadores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.