壤 (rǎng) — (forma presa) solo, terra (usado em compostos)

Definição

壤 é um morfema preso que significa 'solo' ou 'território', quase sempre visto em compostos de duas palavras: 土壤 (solo), 接壤 (fazer fronteira), 天壤之别 (mundos de diferença). Sozinho raramente aparece — é um bloco de construção, não uma palavra que se usa isoladamente.

forma presa
soloterra (usado em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè piàn tǔ rǎng fēi cháng féi wò.
    Esta área de solo é muito fértil.
  • ，。
    Liǎng guó jiē rǎng, guān xì yì zhí hěn yǒu hǎo.
    Os dois países fazem fronteira um com o outro e sempre tiveram relações amigáveis.
  • 。
    Tā men de shēng huó zhēn shì tiān rǎng zhī bié.
    Suas vidas são realmente mundos de diferença.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra, lama
Parte de som声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 土 é terra ou lama, indicando o significado; o lado direito 襄 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.