士兵 (shì bīng) — soldado | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

士兵 é uma palavra comum para um soldado individual. Use 兵 para soldados como coletivo (as tropas), 战士 para um soldado heroico ou focado em combate.

substantivo

soldado

Classificador · 个

士兵。
Nà xiē shì bīng zhèng zài cāo chǎng shàng xùn liàn.
Aqueles soldados estão treinando no campo de instrução.
。
Tā céng jīng shì yì míng yōu xiù de shì bīng.
Ele já foi um excelente soldado.
。
Zhè wèi nián qīng de shì bīng fēi cháng yǒng gǎn.
Este jovem soldado é muito corajoso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

士 e 兵 ambos se referem a pessoas que lutam, resultando em 'soldado'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Aparece em