士力架 (shì lì jià) — Snickers (barra de chocolate)

Definição

substantivo

Snickers (barra de chocolate)

Classificador · 根

，士力架。
Wǒ è le, xiǎng chī yí kuài shì lì jià.
Estou com fome, quero comer um Snickers.
士力架。
shì lì jià Shì yì zhǒng hěn shòu huān yíng de qiǎo kè lì bàng.
Snickers é uma barra de chocolate muito popular.
士力架。
Nǐ qù biàn lì diàn bāng wǒ mǎi yí gè shì lì jià ba.
Vá à loja de conveniência e me compre um Snickers.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 士力架 formam o nome da marca Snickers e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore, madeira

Parte de som声符shēngfú

加

Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.