声望 (shēng wàng) — prestígio; reputação (na sociedade)
Definição
声望 é 'prestígio' — a alta posição que alguém ou algo ganha através de realizações, mais formal e pesado que 名气 (fama cotidiana). Mais próximo de 威望 do que de 名声 (que pode ser neutro ou negativo).
substantivo
prestígioreputação (na sociedade)
Exemplos
- 声望。Zhè wèi kē xué jiā zài guó jì shàng xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng.Este cientista goza de alto prestígio internacionalmente.
- 声望。Xué xiào de shēng wàng yào kào quán tǐ shī shēng gòng tóng wéi hù.A reputação da escola depende de todos os professores e alunos trabalhando juntos para mantê-la.
- 声望。Zhè jiā bǎi nián lǎo diàn de shēng wàng lái zì tā de chéng xìn jīng yíng.O prestígio desta loja centenária vem de suas práticas comerciais honestas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.