声纳 (shēng nà) — sonar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sonar

Classificador · 个

Exemplos

声纳。
Zhè sōu qián tǐng zhuāng bèi le xiān jìn de shēng nà xì tǒng.
Este submarino está equipado com um sistema avançado de sonar.
声纳。
Kē xué jiā yòng shēng nà tàn cè hǎi dǐ dì xíng.
Cientistas usam sonar para mapear o fundo do oceano.
声纳。
Yú chuán kào shēng nà fā xiàn yú qún de wèi zhì.
Barcos de pesca usam sonar para localizar cardumes.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

声shēng

纳nà

声纳 representa o sonar; esses caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

殸耳聲

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 納; 纳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda, fio fino

Parte de som声符shēngfú

内

内nèi納nà

Mesmo som hoje

A forma tradicional 納 tem 糸 (seda, fio fino) e 内, que fornece o som; o simplificado 纳 é uma abreviação.

Abrir 纳 →

Aparece em