壳子 (ké zi) — casca; revestimento; superfície externa; exterior (em oposição ao conteúdo)

Definição

substantivo
cascarevestimentosuperfície externaexterior (em oposição ao conteúdo)
Classificador · 个

Exemplos

  • 壳子。
    Zhè ge shǒu jī de ké zi hěn jiē shi.
    Esta capa de celular é muito resistente.
  • 壳子，。
    Jī dàn de ké zi hěn báo, yào xiǎo xīn ná.
    A casca do ovo é muito fina, manuseie com cuidado.
  • 壳子。
    Tā mǎi le yí gè xīn de diàn nǎo ké zi.
    Ele comprou uma capa nova para o computador.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

壳kécasca
子zǐsufixo

「壳」nomeia a casca, e 「子」completa a palavra usada no dia a dia para designá-la.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 殼; 壳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
几几jǐ
Parte de som声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 殼 é formada por 几 (parte que indica o significado) e 㱿 (parte que indica o som); a versão simplificada 壳 é uma abreviação posterior.

Abrir 壳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.