备感 (bèi gǎn) — sentir profundamente, estar cheio de (uma certa emoção)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'sentir profundamente (uma certa emoção)' — usado na escrita, não na fala cotidiana. Observe o 备 (não 背) e o segundo tom em 感.

verbo
sentir profundamenteestar cheio de (uma certa emoção)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，备感。
    Shōu dào nín de lái xìn, wǒ bèi gǎn wēn nuǎn.
    Receber sua carta me faz sentir profundamente aquecido.
  • ，备感。
    Néng cān jiā zhè cì huó dòng, wǒ bèi gǎn róng xìng.
    Sinto-me profundamente honrado por poder participar deste evento.
  • 备感。
    Tā duì wǒ de bāng zhù ràng wǒ bèi gǎn qīn qiè.
    A ajuda dele para mim me fez sentir profundamente acolhido e próximo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

备bèicompletamente
感gǎnsentir

备 quer dizer completamente e 感 quer dizer sentir; a palavra significa sentir algo profundamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.