复印纸 (fù yìn zhǐ) — papel para fotocópia; papel para cópia

Definição

substantivo
papel para fotocópiapapel para cópia
Classificador · 张

Exemplos

  • 复印纸。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yì bāo fù yìn zhǐ.
    Por favor, me ajude a comprar um pacote de papel para cópia.
  • A4复印纸。
    Zhè tái dǎ yìn jī zhǐ néng yòng A4 fù yìn zhǐ.
    Esta impressora só aceita papel para cópia A4.
  • 复印纸，。
    Bàn gōng shì de fù yìn zhǐ bú gòu le, yào zài mǎi yì xiē.
    O papel para cópia do escritório não é suficiente; precisamos comprar mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复印reimprimir
复fùnovamente印yìnimprimir
偏正Modificador + núcleo
纸zhǐpapel

复印 significa reimprimir, e 纸 é papel; juntos, indicam o papel usado para copiar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎmão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

Abrir 印 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紙; 纸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mesmo som hoje

Para 纸, a forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) com 氏 (parte fonética).

Abrir 纸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.