复赛 (fù sài) — semifinais; a segunda rodada de uma competição, entre a fase preliminar e a final

Definição

A segunda rodada de um torneio, após a fase preliminar (初赛) e antes da final (决赛). Em chaves de eliminação simples, é a semifinal; em outros formatos, é simplesmente a segunda etapa.

substantivo
semifinaisa segunda rodada de uma competição, entre a fase preliminar e a final

Exemplos

  • ，复赛。
    Tā tōng guò le chū sài, xiàn zài zhèng zài zhǔn bèi fù sài.
    Ele passou da fase preliminar e agora está se preparando para a semifinal.
  • 复赛。
    Zhè cì fù sài de jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    A competição nesta semifinal é muito acirrada.
  • 复赛，。
    fù sài Zhī hòu, zhǐ yǒu liù míng xuǎn shǒu jìn rù jué sài.
    Após a semifinal, apenas seis competidores avançaram para a final.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复fùsegunda vez
赛sàicompetição

复 indica segunda vez ou novamente, e 赛 significa competição; então é a segunda fase.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.