外婆 (wài pó) — avó materna

Definição

Avó materna (mãe da mãe). Emparelhado com 外公; 姥姥 é uma variante coloquial do norte. 奶奶 é o lado paterno.

substantivo
avó materna
Classificador · 位

Exemplos

  • 外婆。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le.
    Minha avó materna tem setenta anos este ano.
  • 外婆。
    wài pó Gěi wǒ zhī le yí jiàn máo yī.
    Minha avó materna tricotou um suéter para mim.
  • 外婆。
    Fàng jià shí wǒ men qù kàn wài pó.
    Vamos visitar minha avó materna durante o feriado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàimaterno
婆póavó

外 marca o lado materno, e 婆 significa avó.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
波
波bō婆pó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

婆 associa 女 (mulher) com 波, que determina o som. A parte 女 indica que o caractere se refere a uma mulher.

Abrir 婆 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Família e Parentesco5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.