外孙 (wài sūn) — filho da filha; neto (pelo lado da filha)

Definição

Substantivo de parentesco: o neto da mãe ou avó por parte da filha (filho da filha). Contrasta com a linha patrilinear: 孙子 é o filho do filho, enquanto 外孙 é pelo lado da filha.

substantivo
filho da filhaneto (pelo lado da filha)
Classificador · 个

Exemplos

  • 外孙。
    Wǒ de wài sūn jīn nián wǔ suì le.
    Meu neto (por parte da minha filha) tem cinco anos este ano.
  • 外孙。
    Tā jīng cháng dài wài sūn qù gōng yuán wán.
    Ela leva o neto ao parque para brincar com frequência.
  • 外孙。
    wài sūn Hěn xǐ huan chī nǎi nai zuò de cài.
    O neto gosta muito dos pratos que a avó faz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno
孙sūnneto

O 外 indica o lado externo ou materno e o 孙 significa neto; juntos nomeiam o filho de uma filha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 孫; 孙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 孫 combina 子 (filho) com 系 (continuar), mostrando uma linhagem de descendentes que se perpetua. O 孙 simplificado é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 孙 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.