外祖父 (wài zǔ fù) — avô materno

Definição

Pai da mãe (avô materno). 父 marca o registro mais formal ou escrito, enquanto 外祖父 é a forma literária de 姥爷 / 外公 usada na fala cotidiana.

substantivo
avô materno
Classificador · 位

Exemplos

  • 外祖父。
    Wǒ de wài zǔ fù jīn nián bā shí suì le.
    Meu avô materno tem oitenta anos este ano.
  • 外祖父。
    wài zǔ fù Xiǎo shí hou jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi.
    Quando eu era pequeno, meu avô materno sempre me contava histórias.
  • 外祖父。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù kàn wài zǔ fù.
    Vou visitar meu avô materno todo fim de semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàilado materno
祖父avô
祖zǔancestral父fùpai
偏正Modificador + núcleo

外 marca o lado materno, enquanto 祖父 significa avô; então é o avô materno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

祖 foi criado ao adicionar 示 a 且, e 且 dá o som.

Abrir 祖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Abrir 父 →
Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.