夙愿 (sù yuàn) — desejo acalentado

Definição

Exemplos

  • 夙愿。
    Tā zhōng yú shí xiàn le duō nián de sù yuàn.
    Ele finalmente realizou seu desejo acalentado de muitos anos.
  • 夙愿。
    Zhè ge sù yuàn yì zhí mái cáng zài tā xīn dǐ.
    Esse desejo acalentado sempre esteve enterrado em seu coração.
  • 夙愿。
    Dá chéng sù yuàn xū yào fù chū bú xiè de nǔ lì.
    Realizar um desejo acalentado exige esforço incansável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夙sùde longa data
愿yuàndesejo

夙 significa de longa data, e 愿 significa desejo; juntos formam um desejo há muito alimentado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Mesmo som hoje

Em 愿, 心 (coração) fica abaixo de 原, que fornece o som yuán; a parte 心 marca o sentido de coração ou sentimento.

Abrir 愿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.