多功能 (duō gōng néng) — multifunção; multifuncional; versátil

Definição

substantivo

multifunçãomultifuncionalversátil

多功能、。
Zhè kuǎn duō gōng néng shǒu jī kě yǐ pāi zhào, lù xiàng hé dǎo háng.
Este telefone multifuncional pode tirar fotos, gravar vídeos e navegar.
多功能。
Gōng sī xīn zū le yì jiān duō gōng néng huì yì shì.
A empresa alugou uma nova sala de reuniões multiuso.
多功能、。
Zhè bǎ duō gōng néng dāo kě yǐ yòng lái qiè shuǐ guǒ, kāi píng zi hé jiǎn dōng xī.
Esta faca multiuso pode ser usada para cortar frutas, abrir garrafas e cortar coisas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

功能função

功gōngmérito能néngcapacidade

联合Coordenação

多 significa 'muitos', enquanto 功 e 能 juntos se referem ao que algo pode fazer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工力功

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

工

Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.