多彩 (duō cǎi) — colorido; magnífico (da vida, experiência)

Definição

verbo
coloridomagnífico (da vida, experiência)

Exemplos

  • 多彩。
    Qiū tiān de shù lín jǐng sè duō cǎi.
    A paisagem da floresta no outono é colorida.
  • 多彩。
    Tā jīng lì le yí duàn duō cǎi de rén shēng.
    Ela viveu uma vida colorida.
  • 多彩，。
    Zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng duō cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng jiào hǎo.
    Esta apresentação foi magnífica; o público aplaudiu e vibrou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
彩cǎicor

多 significa muitos e 彩 quer dizer cores; juntos dão a ideia de muitas cores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →
Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.