多样性 (duō yàng xìng) — diversidade

Definição

substantivo
diversidade

Exemplos

  • 多样性。
    Bǎo hù shēng wù duō yàng xìng duì dì qiú wèi lái fēi cháng guān jiàn.
    Proteger a biodiversidade é crucial para o futuro da Terra.
  • 多样性。
    Zhè zhǒng wén huà duō yàng xìng ràng wǒ men de shè huì gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    Esse tipo de diversidade cultural torna nossa sociedade mais colorida.
  • ，，多样性。
    Zài huì yì shàng, dà jiā tí chū le gè zhǒng bù tóng de yì jiàn, tǐ xiàn le sī xiǎng de duō yàng xìng.
    Na reunião, as pessoas levantaram várias opiniões diferentes, refletindo a diversidade de pensamento.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

多样muitos tipos
多duōmuitos样yàngtipo
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

多 significa muitos, 样 quer dizer tipos, e 性 indica uma qualidade; portanto, a palavra significa diversidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.