多米尼加 (Duō mǐ ní jiā) — Dominica (país no Caribe)

Definição

Geralmente se refere à República Dominicana (país que divide a ilha Hispaniola com o Haiti), não à nação insular menor Dominica (geralmente chamada de 多米尼克). A capital Santo Domingo (圣多明各) é a grande pista.

substantivo
Dominica (país no Caribe)

Exemplos

  • 多米尼加。
    Duō mǐ ní jiā Shì yí gè měi lì de jiā lè bǐ dǎo guó.
    Dominica é uma bela nação insular caribenha.
  • 多米尼加。
    Qù nián wǒ qù Duō mǐ ní jiā dù le yí gè xīng qī de jiǎ.
    Fui para Dominica no ano passado para uma semana de férias.
  • 多米尼加，。
    Duō mǐ ní jiā De shǒu dū shì shèng duō míng gè, nà lǐ yǒu gǔ lǎo de wén huà yí jì.
    A capital de Dominica é Santo Domingo, que tem relíquias culturais antigas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

多duō
米mǐ
尼ní
加jiā

多米尼加 é a grafia do nome estrangeiro; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

Abrir 尼 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.