夜不能寐 (yè bú) — incapaz de dormir à noite (por preocupação, ansiedade ou excitação)
Definition
Um chengyu literário de quatro caracteres que significa 'não conseguir dormir à noite', geralmente devido a preocupação, ansiedade ou emoção forte. Muito mais formal e escrito que o cotidiano 睡不着 (shuì bù zháo).
verb
incapaz de dormir à noite (por preocupação, ansiedade ou excitação)
Examples
- ，夜不能寐。Tā zuì jìn yā lì hěn dà, cháng cháng yè bú.Ele tem estado sob muita pressão ultimamente, muitas vezes incapaz de dormir à noite.
- ，夜不能寐。Tā yīn wèi kǎo shì de shì qing, yǐ jīng lián xù jǐ tiān yè bú le.Por causa do exame, ela não conseguiu dormir à noite por vários dias seguidos.
- ，夜不能寐。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé yè bú.Ao ouvir a notícia, ele ficou tão animado que não conseguiu dormir à noite.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.