够味儿 (gòu wèi ér) — (de comida) rico, forte e satisfatório no sabor; (de uma apresentação, habilidade, etc.) excelente, impressionante, de primeira
Definition
Um elogio coloquial que significa 'na medida certa' — saboroso na comida, ou animado e impressionante em uma apresentação. Mais forte que 好吃 ou 好听; elogia o caráter autêntico, não apenas o agradável.
adjective
(de comida) ricoforte e satisfatório no sabor(de uma apresentação, habilidade, etc.) excelenteimpressionantede primeira
Examples
- 够味儿，。Zhè dào chuān cài zhēn shì gòu wèi ér, là dé gāng gāng hǎo.Este prato de Sichuan é realmente saboroso — a picância está na medida certa.
- 够味儿，。Tā chàng de jīng jù hěn gòu wèi ér, guān zhòng dōu jiào hǎo.A apresentação de Ópera de Pequim dele foi excelente; a plateia toda aplaudiu.
- 够味儿，。Nǐ xiě de nà ge duàn zi zhēn gòu wèi ér, dà jiā dōu xiào le.Aquela esquete que você escreveu foi realmente impressionante — todos riram.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.