够 (gòu) — (advérbio) suficiente, suficientemente (antes de adjetivos; também coloquialmente 'realmente'); (verbo) ser suficiente, bastar; (verbo) alcançar (esticando)
Definição
够 é o 'suficiente / bastar' coloquial, usado para quantidade, grau e alcance físico. Menos formal que 足够, que enfatiza ser totalmente suficiente. O padrão 不够…不到 significa 'não o suficiente para alcançar'.
advérbio
suficientesuficientemente (antes de adjetivos; também coloquialmente 'realmente')
verbo
ser suficientebastaralcançar (esticando)
Exemplos
- 够？Zhè lǐ de qián gòu ma?O dinheiro aqui é suficiente?
- 够。Zhè xiē shí wù gòu wǒ men chī sān tiān.Estes suprimentos de comida são suficientes para comermos por três dias.
- 够。Wǒ gòu bú dào shū jià shàng de nà běn shū.Não consigo alcançar aquele livro na estante.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 夠; 够 é a sua escrita simplificada.
Na forma tradicional 夠, 多 é a parte ligada ao significado e 句 é a parte que dá o som; o 够 simplificado é uma abreviação posterior.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.