大不列颠 (Dà Bù liè diān) — Grã-Bretanha

Definição

O nome chinês para a ilha da Grã-Bretanha (Inglaterra, Escócia e País de Gales) — note que é a ilha, não todo o Reino Unido; o país é 英国.

substantivo
Grã-Bretanha

Exemplos

  • 大不列颠。
    Dà Bù liè diān Shì yīng guó de yí gè dì qū.
    A Grã-Bretanha é uma região do Reino Unido.
  • 大不列颠，。
    Wǒ qù nián qù Dà Bù liè diān lǚ yóu, kàn dào le hěn duō lì shǐ jiàn zhù.
    Viajei para a Grã-Bretanha no ano passado e vi muitos edifícios históricos.
  • 大不列颠、。
    Dà Bù liè diān Yóu yīng gé lán, sū gé lán hé wēi ěr shì zǔ chéng.
    A Grã-Bretanha consiste em Inglaterra, Escócia e País de Gales.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 顛; 颠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
真
真zhēn顛diān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 顛 junta 頁, uma cabeça, com 真 como pista sonora; a forma simplificada 颠 é uma abreviação posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 颠 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.