大侠 (dà xiá) — herói cavalheiresco; cavaleiro andante (em ficção wuxia); (termo de tratamento, respeitoso) herói; mestre

Definição

Um 侠 é um herói cavalheiresco das artes marciais; o prefixo 大 marca um grande ou lendário, tipicamente na ficção wuxia. Também usado como tratamento respeitoso para uma pessoa habilidosa ou admirada.

substantivo
herói cavalheirescocavaleiro andante (em ficção wuxia)(termo de tratamento, respeitoso) heróimestre
Classificador · 个

Exemplos

  • 大侠。
    Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.
    Há muitos heróis cavalheirescos nos romances de Jin Yong.
  • 大侠，！
    dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!
    Herói, por favor aceite minha reverência!
  • 大侠，。
    Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.
    Este herói cavalheiresco tem artes marciais soberbas e ajuda os fracos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
侠xiáherói cavalheiresco

大 (grande) e 侠 (herói cavalheiresco) se combinam para significar um grande herói.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 侠 →
Aparece em
Literatura & Poesia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.