大侠 (dà xiá) — herói cavalheiresco; cavaleiro andante (em ficção wuxia); (termo de tratamento, respeitoso) herói; mestre
Definition
Um 侠 é um herói cavalheiresco das artes marciais; o prefixo 大 marca um grande ou lendário, tipicamente na ficção wuxia. Também usado como tratamento respeitoso para uma pessoa habilidosa ou admirada.
noun
herói cavalheirescocavaleiro andante (em ficção wuxia)(termo de tratamento, respeitoso) heróimestre
Measure word · 个
Examples
- 大侠。Jīn yōng xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō dà xiá.Há muitos heróis cavalheirescos nos romances de Jin Yong.
- 大侠，！dà xiá, Qǐng shòu wǒ yí bài!Herói, por favor aceite minha reverência!
- 大侠，。Zhè wèi dà xiá wǔ gōng gāo qiáng, xíng xiá zhàng yì.Este herói cavalheiresco tem artes marciais soberbas e ajuda os fracos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.