大便 (dà biàn) — defecar, evacuar

Definição

Embora classificado como verbo, 大便 também é comumente usado como substantivo para 'fezes'. Como verbo, combine com 的时候 ou uma frequência para descrever o ato de defecar. Em contextos médicos/formais, prefira 排便.

verbo
defecarevacuar

Exemplos

  • 大便。
    Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān dà biàn yí cì.
    O médico recomenda que eu evacue uma vez por dia.
  • 大便？
    Nǐ dà biàn de shí hou jué de téng ma?
    Você sente dor quando defeca?
  • 大便，。
    Bìng rén sān tiān méi yǒu dà biàn le, xū yào chī yào.
    O paciente não evacua há três dias e precisa tomar remédio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
便biànevacuação intestinal

大便 combina 大 (grande) e 便 (evacuação intestinal), nomeando o ato ou seu resultado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

便 combina 亻 (pessoa) com 更 (mudar), mostrando uma pessoa mudando de postura para ficar confortável.

Abrir 便 →
Aparece em
Higiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.