大喊大叫 (dà hǎn dà jiào) — gritar a plenos pulmões; berrar alto (geralmente com conotação negativa); fazer propaganda vigorosa ou clamar (em contextos políticos ou midiáticos)

Definição

Verbo reduplicado vívido que significa gritar e berrar alto, geralmente de forma barulhenta e descontrolada. Carrega um tom negativo: o falante está sendo barulhento, perturbador ou esbravejando, em vez de se comunicar claramente.

verbo
gritar a plenos pulmõesberrar alto (geralmente com conotação negativa)fazer propaganda vigorosa ou clamar (em contextos políticos ou midiáticos)

Exemplos

  • 大喊大叫，？
    Tā yù dào yì diǎn xiǎo shì jiù dà hǎn dà jiào, shuí shòu dé liǎo?
    Ele começa a gritar a plenos pulmões por causa de uma coisinha — quem aguenta isso?
  • 大喊大叫，。
    Fǎn duì zhě zài huì chǎng wài dà hǎn dà jiào, yāo qiú zhèng fǔ gǎi biàn zhèng cè.
    Os manifestantes estavam gritando alto do lado de fora do local, exigindo que o governo mudasse sua política.
  • 大喊大叫，。
    Zhè zhǒng xuān chuán zhī huì dà hǎn dà jiào, shí jì xiào guǒ bìng bù hǎo.
    Esse tipo de propaganda só esbraveja; seu efeito real não é bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

大喊gritar alto
大dàalto喊hǎngritar
偏正Modificador + núcleo
大叫berrar alto
大dàalto叫jiàoberrar
偏正Modificador + núcleo

大喊 (gritar alto) e 大叫 (berrar alto) juntos expressam a ideia de gritar muito alto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

喊 coloca 口 (boca) ao lado de 咸, mostrando uma ação da boca e usando 咸 para o som.

Abrir 喊 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.