大奖赛 (dà jiǎng sài) — grande prêmio; competição importante com um gra…

Definição

大奖赛 é um 'grande prêmio' — competição grande e prestigiosa, geralmente para esportes ou concursos de elite. 比赛 é a palavra comum para qualquer competição; 大奖赛 implica um evento de alto nível e com muitos prêmios.

substantivo

grande prêmiocompetição importante com um grande prêmio

Classificador · 个

Exemplos

大奖赛。
Tā yíng dé le zhè cì dà jiǎng sài de guàn jūn.
Ele ganhou o campeonato deste grande prêmio.
大奖赛。
Zhè ge dà jiǎng sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
Este grande prêmio atraiu competidores de todo o mundo.
大奖赛。
Shàng hǎi měi nián dōu huì jǔ bàn guó jì sài chē dà jiǎng sài.
Xangai realiza um grande prêmio internacional de corrida todos os anos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大奖grande prêmio

大dàgrande奖jiǎngprêmio

偏正Modificador + núcleo

赛sàicompetição

大 significa grande e 奖 significa prêmio, formando um grande prêmio; 赛 quer dizer competição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獎; 奖 é a sua escrita simplificada.

將犬獎

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 獎 combina 將 como parte que indica o som com 犬, um cachorro; a forma simplificada 奖 é uma abreviação posterior. Dizem que o significado da parte do cachorro não é claro, talvez se refira a guiar um cachorro pela voz.

Abrir 奖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de som声符shēngfú

塞

塞sāi賽sài

Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Aparece em