大小 (dà xiǎo) — tamanho; dimensões

Definição

大小 significa o tamanho ou as dimensões de uma coisa (roupas, sapatos, objetos). Ao contrário de 号, que é usado para tamanhos de roupas/sapatos, 大小 descreve medidas em geral; 尺寸 é um sinônimo mais formal para medidas precisas.

substantivo
tamanhodimensões

Exemplos

  • 大小。
    Zhè jiàn yī fu de dà xiǎo bù hé shì.
    O tamanho desta peça de roupa não é adequado.
  • ，大小。
    Wèn tí zài dà, nǐ yě yào xiān kàn qīng chǔ dà xiǎo.
    Não importa o quão grande seja o problema, você deve primeiro entender sua escala.
  • 大小，？
    Zhè liǎng shuāng xié dà xiǎo bù tóng, nǐ chuān nǎ yì shuāng?
    Estes dois pares de sapatos têm tamanhos diferentes — qual você veste?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

大dàgrande
小xiǎopequeno

Os dois caracteres significam grande e pequeno; juntos, se referem ao tamanho, extensão ou escala geral.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Tamanho e Dimensão5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.