大气层 (dà qì céng) — atmosfera (de um planeta)

Definição

substantivo
atmosfera (de um planeta)
Classificador · 层

Exemplos

  • 大气层。
    Dì qiú de dà qì céng hěn hòu.
    A atmosfera da Terra é muito espessa.
  • 大气层。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà qì céng de chéng fèn.
    Os cientistas estão estudando a composição da atmosfera.
  • 大气层。
    Zhè céng dà qì céng bǎo hù wǒ men bú shòu tài yáng fú shè de shāng hài.
    Esta camada da atmosfera nos protege da radiação solar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大气atmosfera
大dàgrande气qìar
偏正Modificador + núcleo
层céngcamada

大气 significa atmosfera e 层 significa camada; juntos nomeiam a camada atmosférica ao redor de um planeta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.