大红人 (dà hóng rén) — (coloquial) uma pessoa muito popular ou influente; um favorito

Definição

Um substantivo coloquial para alguém que de repente se torna muito popular e está nas boas graças de todos — um 'grande favorito'. Implica burburinho e influência atuais, não fama duradoura.

substantivo
(coloquial) uma pessoa muito popular ou influenteum favorito
Classificador · 个

Exemplos

  • 大红人，。
    Tā xiàn zài shì gōng sī de dà hóng rén, lǎo bǎn tè bié kàn zhòng tā.
    Ele agora é o favorito da empresa; o chefe o valoriza muito.
  • ，大红人。
    Zì cóng huò jiǎng hòu, tā chéng le yú lè quān de dà hóng rén.
    Desde que ganhou o prêmio, ela se tornou um grande nome no meio do entretenimento.
  • 大红人，。
    Tā shì lǐng dǎo miàn qián de dà hóng rén, dà jiā dōu xiǎng tǎo hǎo tā.
    Ele é um favorito diante dos líderes; todos querem agradá-lo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàmuito
红人pessoa popular
红hóngpopular人rénpessoa
偏正Modificador + núcleo

大 significa muito, 红 sugere popularidade, e 人 quer dizer pessoa; portanto, uma pessoa muito popular.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 紅; 红 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) ao lado de 工, que dá o som; a forma simplificada 红 é um abreviado posterior.

Abrir 红 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.