大行星 (dà xíng xīng) — planeta principal

Definição

'Planeta principal' — um dos grandes planetas que orbitam uma estrela, em oposição a planetas anões ou corpos menores como asteroides. Em chinês, o termo comum do dia a dia é simplesmente 行星, com 大行星 usado em astronomia para especificar os corpos maiores.

substantivo
planeta principal
Classificador · 颗

Exemplos

  • 大行星。
    Tài yáng xì yǒu bā kē dà xíng xīng.
    O sistema solar tem oito planetas principais.
  • 大行星。
    Mù xīng shì tài yáng xì zhōng zuì dà de dà xíng xīng.
    Júpiter é o maior planeta principal do sistema solar.
  • 大行星。
    Tiān wén xué jiā fā xiàn le xīn de dà xíng xīng.
    Astrônomos descobriram um novo planeta principal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
行星planeta
行xíngmovimento星xīngestrela
偏正Modificador + núcleo

大 significa grande, 行 significa movimento e 星 significa estrela; juntos descrevem uma estrela em movimento de grande porte, ou seja, um planeta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.