大跌 (dà diē) — queda brusca (em preços, mercado de ações, etc.); colapso

Definição

Um termo financeiro/de mídia para uma queda acentuada nos preços ou mercados — mais forte do que 下降 ('declínio'). Usado como uma expressão fixa, geralmente sobre ações, imóveis ou commodities.

substantivo
queda brusca (em preços, mercado de ações, etc.)colapso

Exemplos

  • 大跌，。
    Zuó tiān gǔ shì dà diē, hěn duō tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
    O mercado de ações despencou ontem, causando perdas pesadas para muitos investidores.
  • 大跌，。
    Fáng jià chū xiàn dà diē, gòu fáng zhě kāi shǐ guān wàng.
    Os preços dos imóveis sofreram uma queda acentuada, e os compradores estão começando a esperar para ver.
  • 大跌。
    Shí yóu jià gé dà diē dǎo zhì néng yuán gōng sī gǔ jià xià diē.
    A queda acentuada nos preços do petróleo fez com que as ações das empresas de energia caíssem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
跌diēqueda

O sentido de 大 como 'grande' se une a 跌 como 'queda' para indicar uma queda brusca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
失
失shī跌diē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跌 combina 足 (pé) com 失, que dá uma pista sobre seu som.

Abrir 跌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.