跌 (diē) — cair (de uma pessoa ou objeto); cair (de preços, temperatura, etc.)

Definição

跌 significa 'cair' — para pessoas tropeçando ou caindo, e para preços/números caindo. Comparado a 滚 (que enfatiza rolar), 跌 é uma queda limpa; para preços, 下跌 é uma variante mais formal.

verbo
cair (de uma pessoa ou objeto)cair (de preços, temperatura, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 跌。
    Tā zǒu lù shí bù xiǎo xīn diē le yì jiāo.
    Ele tropeçou e caiu enquanto caminhava.
  • 跌。
    Zuì jìn gǔ piào jià gé diē le bù shǎo.
    Os preços das ações caíram bastante recentemente.
  • 跌。
    Tā cóng lóu tī shàng diē le xià lái.
    Ele caiu da escada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
失
失shī跌diē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跌 combina 足 (pé) com 失, que dá uma pista sobre seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.