大逆不道 (dà) — traição e heresia; um ato rebelde imperdoável; (figurado) a ofensa mais grave, terrivelmente errado
Definition
Um chengyu para a pior ofensa possível — literalmente 'grande rebelião, sem o Caminho'. Usado para atos extremamente imorais ou traiçoeiros, não para infrações menores.
idiom
traição e heresiaum ato rebelde imperdoável(figurado) a ofensa mais graveterrivelmente errado
Examples
- ，大逆不道。Zài fēng jiàn shè huì, shì jūn bèi shì wéi dà de xíng wéi.Na sociedade feudal, o regicídio era considerado um ato de alta traição.
- ，大逆不道。Tā jìng rán gōng kāi fǎn duì fù mǔ de ān pái, dà jiā dōu shuō tā dà.Ele desafiou abertamente o arranjo dos pais, e todos disseram que ele era terrivelmente desobediente filialmente.
- ，大逆不道。Wǎng luò shàng liú chuán de yáo yán duì yīng xióng jìn xíng wǔ rǔ, jiǎn zhí dà.Os boatos circulando online insultando o herói não foram nada menos que uma ofensa ultrajante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.