大部分 (dà bù fen) — a maior parte; a maioria; a maioria | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um quantificador que significa 'a maior parte / a maioria'. Funciona diretamente antes de um substantivo (大部分学生) ou sozinho como sujeito ('a maioria deles'). 大部分/大多数 focam em contagem; 几乎 significa 'quase'.

numeral

a maior partea maioriaa maioria

Exemplos

大部分。
dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
A maioria dos alunos passou na prova.
大部分。
Tā dà bù fen shí jiān dōu zài kàn shū.
Ele passa a maior parte do tempo lendo.
大部分。
Zhè xiē yì jiàn dà bù fen shì hé lǐ de.
A maioria dessas opiniões é razoável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande

部分parte

部bùseção分fēndivisão

联合Coordenação

“大” (grande) + “部分” (parte) indica a maior parte.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

八八bāseparar
刀刀dāofaca

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Aparece em

Quantidade e montante 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.