天书 (tiān shū) — (figurado) escrita ilegível ou incompreensível; algo impossível de ler ou entender; (histórico) édito imperial; ordem imperial; (daoísmo) livro celestial; escritura celestial
Definition
Um 'livro celestial' — usado figurativamente para qualquer escrita que é completamente impossível de ler ou entender (por ser ilegível, muito obscura ou além da sua capacidade).
noun
(figurado) escrita ilegível ou incompreensívelalgo impossível de ler ou entender(histórico) édito imperialordem imperial(daoísmo) livro celestialescritura celestial
Examples
- ，天书。Tā de zì xiě dé tài liáo cǎo, kàn qǐ lái xiàng tiān shū yí yàng.A caligrafia dele é tão garranchada que parece uma bagunça incompreensível.
- ，天书。Zài gǔ dài, huáng dì de zhào shū bèi chēng wéi tiān shū.Na antiguidade, o decreto do imperador era chamado de livro celestial.
- 天书，。Zhè piān xué shù lùn wén duì wǒ lái shuō jiǎn zhí jiù shì tiān shū, wán quán kàn bù dǒng.Este artigo acadêmico é simplesmente um livro celestial para mim; não consigo entender nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.