天使 (tiān shǐ) — anjo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

anjo

Classificador · 个

Fáceis de confundir

天使。
Tā jiù xiàng yí wèi zhēn zhèng de tiān shǐ.
Ela é como um anjo de verdade.
，天使。
Gǎn xiè nǐ bāng wǒ, nǐ zhēn shì wǒ de tiān shǐ.
Obrigado por me ajudar, você é realmente meu anjo.
天使。
Nà ge tiān shǐ yǒu yí duì bái sè de chì bǎng.
Aquele anjo tem um par de asas brancas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天 (céu) e 使 (enviado) se combinam para retratar um mensageiro vindo de cima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Aparece em