天数 (tiān shǔ) — destino, fado; fatalismo; (Yijing) os cinco números ímpares (1, 3, 5, 7, 9) que somam 25, representando o princípio yang

Definição

天数 (tiān shù) literalmente 'números do céu' — no uso cotidiano, significa destino ou fado, algo preordenado e imutável. No Yijing, refere-se especificamente aos cinco números ímpares (1, 3, 5, 7, 9) que simbolizam o yang.

substantivo
destinofadofatalismo(Yijing) os cinco números ímpares (1, 3, 5, 7, 9) que somam 25, representando o princípio yang
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 天数，。
    Tā rèn wéi zhè yí qiè dōu shì tiān shǔ, wú fǎ gǎi biàn.
    Ele acha que tudo isso é destino e não pode ser mudado.
  • 《》，天数。
    Zài 《yì jīng》 zhōng, tiān shǔ dài biǎo yáng shù.
    No Yijing, os números celestiais representam os números yang.
  • 天数，。
    Hěn duō rén xiāng xìn tiān shǔ, dàn yě yào nǔ lì.
    Muitas pessoas acreditam no fatalismo, mas ainda é preciso se esforçar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
数shùnúmero

As ideias de 天 como céu e 数 como número formam um número celestial ou destino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
Conceitos abstratosMitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.