天文台 (tiān wén tái) — observatório astronômico

Definição

substantivo

observatório astronômico

Classificador · 座

天文台。
Tā zuó tiān qù le yí tàng tiān wén tái.
Ele foi ao observatório ontem.
天文台。
Zhè ge tiān wén tái lǐ yǒu hěn dà de wàng yuǎn jìng.
Este observatório tem um telescópio muito grande.
天文台。
Hěn duō xué shēng dào tiān wén tái lái cān guān.
Muitos estudantes vêm ao observatório para visitar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天文astronomia

偏正Modificador + núcleo

台táiplataforma

天 quer dizer céu e 文 quer dizer padrões; juntos formam astronomia; 台 quer dizer plataforma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Aparece em