天秤座 (Tiān chèng zuò) — Libra (signo do zodíaco) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Libra (signo do zodíaco)

Exemplos

天秤座。
Wǒ shì Tiān chèng zuò de.
Sou de Libra.
天秤座。
Tiān chèng zuò De rén tōng cháng hěn wēn hé.
Pessoas nascidas sob Libra geralmente são gentis.
天秤座。
Tā xiāng xìn Tiān chèng zuò shì tā de shǒu hù xīng zuò.
Ela acredita que Libra é a sua constelação guardiã.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天秤balança

天tiāncéu秤chèngbalança

偏正Modificador + núcleo

座zuòassento

天 “céu”, 秤 “balança” e 座 “assento” referem-se à constelação da Balança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广坐座

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa em penhasco

Parte de som声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.