天经地义 (tiān jīng dì yì) — perfeitamente natural e correto; algo natural; fora de questão
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa 'perfeitamente certo, inquestionável' — usado para verdades ou deveres que parecem absolutamente evidentes, como dever filial ou obedecer à lei. Frequentemente modifica 是…的 para marcar algo como algo natural.
phrase
perfeitamente natural e corretoalgo naturalfora de questão
Examples
- ，，天经地义。Fù mǔ yǎng yù zǐ nǚ, zǐ nǚ xiào shùn fù mǔ, zhè shì tiān jīng dì yì de.Os pais criam os filhos e os filhos são filiais com os pais — isso é perfeitamente correto e adequado.
- 天经地义。Zūn shǒu fǎ lǜ shì měi gè gōng mín tiān jīng dì yì de yì wù.Obedecer à lei é um dever natural para todo cidadão.
- ，天经地义。Zài wén míng shè huì lǐ, zūn zhòng tā rén shì tiān jīng dì yì de shì qing.Em uma sociedade civilizada, respeitar os outros é algo perfeitamente natural.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.