天蓝 (tiān lán) — azul-céu, azul celeste | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

azul-céuazul celeste

天蓝。
tiān lán Shì yì zhǒng fēi cháng róu hé de yán sè.
Azul-céu é uma cor muito suave.
天蓝。
Tā xǐ huan chuān tiān lán de yī fu.
Ela gosta de usar roupas azul-céu.
天蓝。
Zhè fú huà yòng le hěn duō tiān lán.
Esta pintura usa muito azul-céu.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天 refere-se ao céu e 蓝 refere-se ao azul; juntos, significam o azul do céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藍; 蓝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 蓝, a forma tradicional 藍 tem 艸 (grama) acima de 監, que fornece o som da palavra.