天马 (tiān mǎ) — cavalo celestial mítico/histórico; corcel celestial; (marca registrada) Tianma (um método de entrada de processamento de texto chinês baseado em alfabeto)

Definição

天马 se refere a um cavalo voador mítico na lenda chinesa (não um cavalo comum). Frequentemente usado em contextos literários ou históricos, por exemplo, 汉武帝 procurou 天马 do Ocidente.

substantivo
cavalo celestial mítico/históricocorcel celestial(marca registrada) Tianma (um método de entrada de processamento de texto chinês baseado em alfabeto)
Classificador · 匹
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 天马。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng de tiān mǎ shì néng fēi de shén mǎ.
    Nas lendas antigas, o cavalo celestial é um cavalo divino que pode voar.
  • 天马。
    Hàn wǔ dì céng pài rén xún zhǎo tiān mǎ.
    O Imperador Wu de Han enviou pessoas para procurar cavalos celestiais.
  • 天马。
    Zhè ge ruǎn jiàn jiào zuò tiān mǎ shū rù fǎ.
    Este software se chama método de entrada Tianma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

天tiāncéu
马mǎcavalo

天 significa céu e 马 significa cavalo; juntos nomeiam um cavalo celestial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.