太后 (tài hòu) — imperatriz viúva

Definição

Imperatriz viúva: a mãe (ou mãe nominal) do imperador reinante, muitas vezes exercendo poder real por trás do trono. Distinta de 太皇太后, que é a avó do imperador.

substantivo
imperatriz viúva
Classificador · 位

Exemplos

  • 太后。
    Táng cháo de tài hòu hěn yǒu quán lì.
    A imperatriz viúva da dinastia Tang era muito poderosa.
  • 太后。
    tài hòu Zài cháo tíng shàng shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
    As palavras da imperatriz viúva tinham grande peso na corte.
  • 太后。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi tài hòu de yì shēng.
    Este filme conta a história da vida de uma imperatriz viúva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太tàio mais alto
后hòuimperatriz

太 significa o mais alto ou grande, e 后 indica imperatriz; juntos, nomeiam a mãe do imperador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
Identidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.