太空 (tài kōng) — espaço sideral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

太空 é especificamente 'espaço sideral' (o vácuo além da Terra) — mais restrito que 空间, que também significa cômodo/área ou escopo abstrato. Use ao falar sobre exploração espacial, astronautas, satélites, etc.

substantivo

espaço sideral

Exemplos

太空。
Yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò.
Astronautas trabalham no espaço.
太空。
Tā mèng xiǎng yǒu yì tiān néng qù tài kōng tàn suǒ.
Ele sonha em um dia poder explorar o espaço.
太空，。
Cóng tài kōng kàn, dì qiú zhǐ shì yí gè lán sè de xiǎo diǎn.
Do espaço, a Terra é apenas um pequeno ponto azul.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

太tàiextremo

太, 'extremo', com 空, 'vazio', nomeia o espaço imenso além da Terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

穴工空

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécaverna, buraco

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Exploração Espacial 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.