失利 (shī lì) — perder, sofrer derrota

Definição

失利 é um verbo formal para 'sofrer derrota' em um concurso, partida ou competição. Ao contrário do geral 失败 ('falhar'), é usado quase exclusivamente para resultados competitivos onde um lado vence e o outro perde.

verbo
perdersofrer derrota

Exemplos

  • 失利。
    Tā men zài jué sài zhōng shī lì le.
    Eles perderam na final.
  • 失利。
    Zhè cì tóu zī shī lì ràng tā men sǔn shī le hěn duō qián.
    Esta perda no investimento fez com que perdessem muito dinheiro.
  • ，失利。
    Yóu yú zhàn shù shī wù, jūn duì shī lì le.
    Devido a erros táticos, o exército sofreu derrota.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

失shīperder
利lìvantagem

失 (perder) e 利 (vantagem) juntos significam sofrer uma derrota.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma é explicada como a pegada de uma pessoa caída cercada por gotas de sangue; outra interpretação associa 手 (mão) e 乙 para mostrar algo caindo de uma mão.

Abrir 失 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.