头领 (tóu lǐng) — líder, chefe

Definição

substantivo
líderchefe
Classificador · 个

Exemplos

  • 头领，。
    Tā shì zhè ge shān zhài de tóu lǐng, dà jiā dōu tīng tā de.
    Ele é o chefe deste reduto na montanha; todos obedecem a ele.
  • 头领。
    Nà wèi tóu lǐng dài lǐng duì wu chuān guò le sēn lín.
    Aquele líder conduziu a equipe pela floresta.
  • ，头领，。
    Zài gǔ dài, tóu lǐng de dì wèi hěn gāo, dàn zé rèn yě hěn dà.
    Nos tempos antigos, o chefe tinha um status elevado, mas também uma grande responsabilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

头tóuchefe/líder
领lǐnglíder

头 (chefe/líder) e 领 (líder) ambos significam chefe ou líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →
Aparece em
Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.