夸耀 (kuā yào) — gabar-se de, ostentar

Definição

夸耀 é se gabar ou ostentar algo que você tem, geralmente julgado negativamente. Comparado a 炫耀, enfatiza o ato de se gabar; 标榜 enquadra como 'anunciar/reivindicar' uma postura.

verbo
gabar-se deostentar

Exemplos

  • 夸耀。
    Tā zǒng zài péng you miàn qián kuā yào zì jǐ xīn mǎi de fáng zi.
    Ele sempre se gaba da casa recém-comprada na frente dos amigos.
  • 夸耀，。
    Tā cóng bù kuā yào zì jǐ de chéng jì, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.
    Ela nunca ostenta suas conquistas, então todos a admiram.
  • 夸耀，。
    Nǐ bú bì kuā yào nà xiē xiǎo shì, méi yǒu rén huì zài yì.
    Você não precisa ostentar essas coisas triviais; ninguém se importa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

夸kuāgabar-se
耀yàoostentar

夸 significa se gabar e 耀 significa ostentar; juntos significam se vangloriar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàpessoa
Parte de som声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

夸 é formado por 大, uma pessoa em pé, acima de 于, que fornece o som.

Abrir 夸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; feixe; raio
Parte de som声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耀 tem 光 (luz; feixe; raio) ao lado de 翟, e 翟 fornece o som.

Abrir 耀 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.