夺目 (duó mù) — ser deslumbrante, chamativo, brilhante, impressionante

Definição

Usado para descrever algo tão marcante que chama a atenção — geralmente uma apresentação, design ou cor. Frequentemente combinado com 光彩 (光彩夺目 'deslumbrantemente brilhante').

verbo
ser deslumbrantechamativobrilhanteimpressionante

Exemplos

  • ，。
    Tā de biǎo yǎn guāng cǎi duó mù, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    A apresentação dela foi brilhante e conquistou aplausos de toda a plateia.
  • 夺目，。
    Zhè jiàn zhū bǎo shè jì fēi cháng duó mù, chéng le zhǎn lǎn de jiāo diǎn.
    O design desta joia é muito chamativo e se tornou o foco da exposição.
  • ，。
    Zhè chǎng shí zhuāng xiù duó jìn le guān zhòng de mù guāng, ràng rén yǎn huā liáo luàn.
    Este desfile de moda capturou toda a atenção do público, deslumbrando a todos.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奪; 夺 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奪 inclui 又 (mão), 雀 (pássaro) e 衣 (roupa), indicando uma mão pegando um pássaro de alguém; a versão simplificada 夺 é uma abreviação posterior.

Abrir 夺 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.