TongTong
Entrar

奋斗 (fèn dòu) — lutar, esforçar-se (por um objetivo)

Definição

奋斗 (fèndòu) é 'lutar e se esforçar' em direção a um grande objetivo — mais forte e sustentado que 努力, e abstrato em vez de físico como 战斗.

verbo
lutaresforçar-se (por um objetivo)

Exemplos

  • 奋斗。
    Tā yì zhí zài wèi lǐ xiǎng fèn dòu.
    Ele tem lutado por seus ideais.
  • ，奋斗。
    Wèi le gèng hǎo de shēng huó, wǒ men bì xū nǔ lì fèn dòu.
    Para ter uma vida melhor, devemos trabalhar duro e lutar.
  • 奋斗，。
    Dà jiā yì qǐ fèn dòu, yí dìng néng chéng gōng.
    Se todos nos esforçarmos juntos, com certeza teremos sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

奋fènesforçar-se
斗dòulutar

奋 (esforçar-se) e 斗 (lutar) se combinam para significar trabalhar duro em direção a um objetivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奮; 奋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奮 combina 奞, um pássaro, com 田, um campo, para mostrar um pássaro abrindo as asas para voar; a versão simplificada 奋 é uma abreviação posterior.

Abrir 奋 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.