契据 (qì jù) — escritura (documento formal de transferência de propriedade); contrato (acordo juridicamente vinculativo); recibo (reconhecimento por escrito de pagamento)
Definition
Um documento formal escrito que registra um acordo legal ou transação. É mais geral que 合同 (um contrato completo) e mais antigo/formal em tom.
noun
escritura (documento formal de transferência de propriedade)contrato (acordo juridicamente vinculativo)recibo (reconhecimento por escrito de pagamento)
Measure word · 份
Examples
- 契据。Zhè fèn qì jù shì fáng chǎn guò hù de píng zhèng.Esta escritura é o certificado para a transferência de propriedade.
- 契据，。Shuāng fāng qiān shǔ le qì jù, hé zuò zhèng shì shēng xiào.Ambas as partes assinaram o contrato, e a cooperação entrou oficialmente em vigor.
- 契据。Qǐng bǎo guǎn hǎo zhè bǐ jiāo yì de qì jù.Por favor, guarde o recibo desta transação em segurança.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.